انجمن انیم فا تقدیم میکند AnimFA‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏com
ترجمه و زیرنویس ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ سولمازانیار SolmaXaniaR
بریم زیر سایه‏‏.‏‏
زوج خیلی نازی هستین‏‏‏.‏‏‏
اون چی بوــــ
توکو‏‏،‏‏ حالت خوبه؟
ترسوندی منو‏‏.‏‏ چی شد اونجا؟
چی شد؟ شرمنده‏‏.‏‏
واقعا نمی دونم‏‏.‏‏
الان که انگار حالت بهتره‏‏.‏‏
اوهوم‏‏.‏‏
می برمت خونه‏‏.‏‏
خواهشاً
منم می خوام که ببریش‏.‏
ازت می خوام جواب قانع کننده ای بهم بدی‏‏.‏‏
تو می خوای به توکو‏‏-‏‏چان کمک کنی‏‏،‏‏ درسته؟
نمیادش‏‏.‏‏
ضدِ حالی ـه ها‏‏.‏‏
واسه چی نمیای‏‏،‏‏ پسر 30‏‏:‏‏5 ای؟
SolmaXaniaR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ترجمه و زیرنویس www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
قسمت هشتم برف
دبیرستانِ هینوده‏‏-‏‏هاما اردوی تابستانی باشگاه دو و میدانی
هی‏‏،‏‏ یوکیناری‏‏.‏‏
قهرمان بر می گرده‏‏،‏‏ هاه؟
مرسی‏‏.‏‏
منتظرت بودیم‏‏.‏‏ چه خبرا؟
ای می گذرونیم دیگه‏‏.‏‏
بریم پس‏‏.‏‏
آماده‏‏!‏‏
مدرسه ی رقصِ هینوده
نه‏‏!‏‏ نه‏‏!‏‏
شنیدی؟ گفتم برنامه ی دریا کنسل شده‏‏.‏‏
انگار اینجاست‏‏.‏‏
بله
یاناگی‏‏-‏‏چان‏‏!‏‏
خیلی وقته ندیدمت‏‏،‏‏ عمه جان‏‏.‏‏
یه روز تاخیر خورده ولی امروز عصر مرخص می شه‏‏.‏‏
پس سر وقت اومدم‏‏.‏‏
ممنونم‏‏،‏‏ یاناگی‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏
قربونت‏‏.‏‏
فعلا می ریم رو پشتِ بوم‏.‏
ده بیست دقیقه ی دیگه بر می گردیم‏‏.‏‏
واای‏‏!‏‏
از هیرو شنیدم‏‏.‏‏ واسه آزمایشا هستی؟
بله‏‏.‏‏
واست یه عالمه کلوچه ی خوشمزه آوردم‏‏.‏‏
هوای هیرو رو داشته باشا‏‏.‏‏
حتما‏‏.‏‏
این اواخر خیلی با هیرو می چرخیدی‏‏،‏‏ درسته؟
اوهوم‏‏.‏‏
هیرو هم خیلی تابلوـه ها‏‏.‏‏
اتفاقی بین تو و هیرو افتاده؟
اره
پس‏‏،‏‏ دیگه هیچی نمی پرسم‏‏.‏‏
برنامه ی رفتنِ به ساحل‏‏،‏‏ دقیقه ی آخر کنسل شد‏‏،‏‏
اما به نفعت شد‏‏،‏‏ چون باید بیمارستان می موندی‏‏.‏‏
اما خیلی دوست داشتم که برم‏‏،‏‏
واسه همینم لباس شنا و بقیه ی چیزا رو برداشتم و رفتم‏‏.‏‏
که اینطور‏‏.‏‏ با یوکیناری‏‏-‏‏کون رفتی؟
حرف اون شد‏‏،‏‏
یوکی رفته اردوی تابستونیِ دو میدانی‏.‏
خیلی دیره‏‏.‏‏
اوه‏‏،‏‏ که اینطور‏‏.‏‏
هوم‏‏،‏‏ اصلا به منم نگفت‏‏.‏‏
منم چیزی نمی پرسم‏‏.‏‏
اومدم بیمارستان
چون می خواستم یه چیز رو ازت بپرسم‏‏.‏‏
به هر حال‏‏،‏‏ داشتم میومدم که ببینمت‏‏.‏‏
هوم‏‏.‏‏
توکو و داوید خیلی عجیب می زنن‏‏.‏‏
انگار توکو و داوید نسبت به هم یه احساساتی دارن‏‏.‏‏
می دونستی؟
می دونستم‏.‏
انگار یه رازی بینشون هست‏‏.‏‏
گفتم تو هم بدونی‏.‏
می شه به منم بگی؟
یا اینکه به توکو قولی چیزی دادی؟
قولی‏،‏ که ندادم
اما واقعا چیز زیادی نمی دونم‏‏.‏‏
اون دوست پسر‏‏-‏‏سان امروز نیومده‏‏.‏‏
اوهوم‏‏.‏‏
شیرینی می خوام‏‏.‏‏
الان چای دم می کنم‏‏.‏‏
منم می خوام باهات بخورم‏‏.‏‏
باشه
توکو‏‏،‏‏ بیداری؟
بیدارم‏‏.‏‏
مامان گفت این رو بیارم‏‏.‏‏
ممنون‏‏.‏‏
می شه پیشت باشم؟
اوهوم‏‏.‏‏
باشه باشه
چطور بود؟
حالت خوبه؟
اوهوم‏‏.‏‏
چی شده بود؟
شرمنده‏‏،‏‏ منم دقیقا نمی دونم‏‏.‏‏
می خوام ببینمت‏‏.‏‏
بازم می ترسی دوباره ازون چیزا ببینی؟
کجا بیام؟
فک کنم‏.‏‏.‏‏.‏
من که دوست دارم جوناثان رو ببینم‏‏.‏‏
فهمیدم‏‏،‏‏ فکر خوبی ـه‏‏.‏‏
پس تا یه ساعت دیگه‏‏.‏‏
اوهوم‏‏.‏‏
توکو وقتی تو بیمارستان بودی
گفت مشکلی واست پیش نمیاد‏‏.‏‏
جوری که انگار از آینده خبر داشت‏‏.‏‏
جدا؟
اوه آره‏‏،‏‏ وقتی واسه اولین بار‏‏،‏‏ داوید اومد به کازه میچی‏‏،‏‏
یه چیزی تو مایه های ‏‏"‏‏ منم چیزایی مثل مال تو رو می بینم‏‏"‏‏ گفت
چیزی که دیدی منم دیدم‏‏،‏‏ ها؟
یه چیزی می دونی ها‏‏،‏‏ مگه نه؟
گفتم که‏‏،‏‏ چیز خاصی نمی دونم‏‏.‏‏
هرچی می دونم
باید بهت بگم‏‏،‏‏ آره؟
فکر می کنم توکو‏‏-‏‏چان و داوید‏‏،‏‏ رابطه ی خاصی با هم دارن‏‏.‏‏
ساچی‏‏،‏‏
درباره ی توکو‏‏،‏‏ تو ـــ
بد نبود‏‏.‏‏
ممنون
اون روز‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هه؟
شرمنده‏‏،‏‏ چیز مسخره ای بهت گفتم
با هم بی حساب شدیم‏‏،‏‏ درسته؟
ایمی‏‏!‏‏
بله؟
رفته بودم ملاقاتِ یانا‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏
جدا؟
هاه‏‏،‏‏ امروز پیشش نمی ری؟
نوچ
اما به دخترهِ عینکی ـه گفتم که از سر تو خیلی زیادی ـه
تو هم باید زورت رو بزنی ها‏‏.‏‏
باشه
اتفاقی افتاده؟
www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
ترسوندی منو‏‏.‏‏ چی شد اونجا؟
کاکرو‏‏،‏‏ اینجا زندگی کردن خوش میگذره؟
آره‏‏،‏‏ به گمونم‏‏.‏‏
باشه
می رم مدرسه
هی‏‏،‏‏ اونه‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏
چی ـه؟
بابت اون موقع شرمنده
نه‏‏،‏‏
درباره ی یوکیناری‏‏-‏‏سان ـه‏‏.‏‏
راستش‏‏،‏‏ قبلا
به این علاقه نداشتم
واسه همین کاری کردم که نباید می کردم و هیجان برم داشت
و با دوچرخه م دنبالش کردم و بهش گفتم که جذاب باقی بمونه‏‏.‏‏
تو باهاش حرف زدی؟
آره
اما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اما چی؟
دیروز نمی دوید‏‏.‏‏
همه حالشون گرفته شده بود‏‏،‏‏ چون هر روز منتظرشن که بیاد و رد شه‏‏.‏‏
واقعا؟
منم به زودی تمرین دارم‏‏،‏‏ واسه همینم می رم و دوباره می بینم‏‏.‏‏
خوب‏‏،‏‏
پس نمی دوید‏‏.‏‏
SolmaXaniaR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
بعدا هم دوباره باید بیایم‏‏.‏‏
کی این چیزا رو درست می کنه؟
واقعنا
چی شده؟
اه‏‏،‏‏
هیچی
اوناهاش‏‏!‏‏
اون کیه؟
دیگه نمی تونیم کنار هم بشینیم؟
منظورم این نبود
فکر می کنی چی بود؟
دیگه می ترسم کنارت باشم‏‏.‏‏
خیلی بدم‏‏،‏‏ نه؟
منم نمی دونم که چی بود‏‏.‏‏
اما الان‏‏،‏‏ منم هم یه ذره می ترسم
که بهت خیلی نزدیک شم‏‏.‏‏
از طرف‏‏:‏‏هینا بدون عنوان به جای یوکیناری‏‏-‏‏سان‏‏،‏‏ یاناگی‏‏-‏‏سان داره می دوه
اه‏‏،‏‏ آبجیمه‏‏.‏‏
یوکی‏‏-‏‏کون تبدیل به یانا‏‏-‏‏چان شده‏‏.‏‏
هینا‏‏-‏‏چان‏‏،‏‏ اون روز‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اه‏‏،‏‏ اسم آبجیم هینا ـه‏‏.‏‏
باشگاهِ شنای هینا‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اه‏‏،‏‏ اگه درباره ی یوکی‏‏-‏‏کون صحبت کنم مشکلی نیس؟
درباره ی باشگاه شنا بگو؟
خوب‏‏،‏‏ اون واسه باشگاه شنا خیلی محبوبه
به یانا‏‏-‏‏چان زنگ می زنم اما بر نمی داره‏‏.‏‏
طبق چیزایی که می دونم‏‏،‏‏ به نظر نمی رسه تاکایاما می ترسه‏‏.‏‏
واسه همینم فکر می کنم که مشکلی نیست‏‏.‏‏
نمی دونم‏‏.‏‏ منم امیدوارم‏‏.‏‏
کاکرو‏‏-‏‏کون
نکنه که نگران منی؟
آره
فکر نمی کنم دلیلی واسه نگرانی درباره ی ایمی یوکیناری باشه‏‏،‏‏
اما اگه خیلی دلت می خواد‏‏،‏‏ می تونیم بریم خونه ش‏‏.‏‏
اوهوم‏‏.‏‏
چند قوت پیش مثل الان
داشتم می کشیدمشون‏‏،‏‏
که یوکی‏‏-‏‏کون رو دیدم‏‏.‏‏
بعدش رفتیم اتاق کارِ هنر تا مداد کونته بگیریم‏‏،‏‏ و ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
و اونجا بود که‏‏،‏‏ اون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
توکو‏‏،‏‏
داری به اون پسره کاکرو فکر می کنی؟
یعنی چی؟
دوسش داری؟
که اینطور‏‏.‏‏
پس داری‏‏.‏‏
نه‏‏،‏‏ اینطور نیس
خو‏‏،‏‏ منم شوکه شده بودم‏‏.‏‏
بازم دارم درباره ی یوکی‏‏-‏‏کون حرف می زنم‏‏.‏‏
خوب‏‏،‏‏ پس اینطوری شده بود‏.‏
اه‏‏،‏‏ به خدا فقط همین بود‏‏.‏‏
نه چیز دیگه‏‏.‏‏
اما بعدش یه خورده مکث کردی‏‏،‏‏ درسته؟
شاید اگه بریم اتاق کار هنر
بتونیم تکه های آینده رو ببینیم‏‏.‏‏
واقعا؟
نظرت چیه این بار با هم بریم؟
اما ـــ
چی؟
درسته‏‏،‏‏ شاید‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چی ــ
کجاست؟
برو تو‏‏،‏‏ بعد سمت راست
این طرف‏‏.‏‏
اینجاست‏‏.‏‏
ویرایش جزییات همه ی افراد
شیروساکی هیرو
مشترک مورد نظر
در دسترس نمی با ـــ
احتمالا باید به ایمی یوکیناری یا تاکایاما بگیم‏‏.‏‏
هه‏‏،‏‏ چرا؟
واسه چی باید به همه بگیم؟
وقتی تاکایاما مارو تو ساحل دید
فک می کنی درموردمون چی خیال کرده؟
خوب‏‏،‏‏
مطمئنم که شوکه شده‏.‏
فقط همین؟
تاکایاما حتما ازت می پرسه که چی شده‏‏.‏‏
اما چطوری بهش بگم حالا؟
اون هیچوقت باورم نمی کنه‏‏.‏‏
اگه اون چیزا دوباره واست اتفاق بی افته‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
می افته؟
بازم؟
کاکرو‏‏-‏‏کون‏‏،‏‏ این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چی ـــ
ا‏‏-‏‏اون تکه های آینده بود؟
هی‏‏،‏‏ چی شده؟
نه‏‏!‏‏
توکو‏‏!‏‏
چی شده؟ چی دیدی؟
ممکن نیس‏‏.‏‏
توکو‏‏!‏‏
از طرف‏‏:‏‏ ساچان موضوع‏‏:‏‏ بدون عنوان
من خونه م‏‏.‏‏ بازم بیا من رو ببین‏‏.‏‏ یه کتابی هست که باید بهت بدم
SolmaXaniaR ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
جایی که قول داده بودیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
می خوام به اتاق هنر برم‏‏.‏‏
من می خوام یه منِ جدید بسازم‏‏.‏‏
اره‏‏،‏‏ درسته‏‏.‏‏
برای فردا‏‏.‏‏
و اونا کلمات من بودن
قسمت نهم ماه